1 00:00:06,180 --> 00:00:07,920 La tua magia è essere legato. 2 00:00:08,007 --> 00:00:09,531 E se tornassi al Santuario? 3 00:00:09,661 --> 00:00:11,185 È il collegio elettorale di Angela Otis, 4 00:00:11,315 --> 00:00:12,577 entreresti la fossa dei leoni. 5 00:00:12,664 --> 00:00:13,709 ANGELA: Come sta una persona? 6 00:00:13,839 --> 00:00:15,928 con poteri soprannaturali a rischio? 7 00:00:16,059 --> 00:00:19,323 Sicuramente sono persone con nessun potere che sono vulnerabili, 8 00:00:19,410 --> 00:00:20,324 La signora Cavaliere. 9 00:00:20,846 --> 00:00:21,847 Ciao? 10 00:00:22,413 --> 00:00:23,414 [musica ad alto ritmo] 11 00:00:23,501 --> 00:00:24,763 Corri! [pugno] 12 00:00:25,025 --> 00:00:26,374 -Vai! -Che cos'è questo? 13 00:00:26,504 --> 00:00:28,289 Ryan lo ha chiamato un tabellone degli incidenti. 14 00:00:28,376 --> 00:00:29,377 Grazie per avermi aiutato. 15 00:00:29,507 --> 00:00:30,204 Posso darti un passaggio da qualche parte? 16 00:00:30,291 --> 00:00:31,683 Perché c'è un sigillo qui? 17 00:00:31,814 --> 00:00:33,294 Ryan è stato ucciso da una strega. 18 00:00:33,381 --> 00:00:35,122 Harper, Lachlan è tuo padre. 19 00:00:38,690 --> 00:00:40,040 [gracidio della rana] 20 00:00:42,955 --> 00:00:44,044 [respirando pesantemente] 21 00:01:09,895 --> 00:01:11,332 [la musica piena di suspense continua] 22 00:01:21,864 --> 00:01:23,953 [tintinnio di pestello e mortaio] 23 00:01:36,922 --> 00:01:38,576 [la musica piena di suspense si intensifica] 24 00:01:43,233 --> 00:01:44,800 [musica drammatica] 25 00:02:24,796 --> 00:02:26,146 [musica mistica] 26 00:02:30,106 --> 00:02:31,499 [tintinnio] 27 00:02:52,737 --> 00:02:54,130 [pagine svolazzanti] 28 00:03:08,840 --> 00:03:10,146 Prendi il latte? 29 00:03:10,320 --> 00:03:12,017 Non suppongo hai della panna? 30 00:03:12,322 --> 00:03:13,280 Che cos'è? 31 00:03:13,323 --> 00:03:14,629 È come un latte in polvere 32 00:03:14,672 --> 00:03:15,847 genere di cose. 33 00:03:16,370 --> 00:03:18,763 Ultra elaborato e malsano. 34 00:03:18,807 --> 00:03:19,808 Sembra fantastico. 35 00:03:22,289 --> 00:03:23,159 Dov'è tua madre? 36 00:03:23,681 --> 00:03:24,682 In città. 37 00:03:25,074 --> 00:03:26,815 Stiamo aprendo una sala per trattamenti, apparentemente. 38 00:03:27,337 --> 00:03:29,165 Beh, sembra come una cattiva idea. 39 00:03:32,037 --> 00:03:34,126 Beh, la mamma è ottimista. 40 00:03:34,214 --> 00:03:35,345 Anche dopo... 41 00:03:36,172 --> 00:03:37,391 cosa ha passato? 42 00:03:39,697 --> 00:03:40,655 Ci siete passati entrambi. 43 00:03:41,569 --> 00:03:43,397 Quindi sapevi di noi da sempre? 44 00:03:43,701 --> 00:03:44,702 Ehm... 45 00:03:45,747 --> 00:03:49,098 L'ho visto al telegiornale come tutti gli altri. 46 00:03:49,359 --> 00:03:50,665 Hai riconosciuto la mamma? 47 00:03:51,055 --> 00:03:52,841 Sono passati 20 anni, ma sì. 48 00:03:53,711 --> 00:03:55,409 Non ho mai dimenticato il suo viso. 49 00:03:57,367 --> 00:03:58,586 E poi ti ho visto. 50 00:04:00,805 --> 00:04:02,459 Allora perché non l'hai fatto? vieni al Santuario? 51 00:04:02,546 --> 00:04:03,765 L'ho fatto. 52 00:04:04,331 --> 00:04:05,767 Eri già scomparso. 53 00:04:07,421 --> 00:04:10,598 E il Moot disse di sì nessuna idea di dove ti trovi. 54 00:04:10,728 --> 00:04:11,903 Stavano cercando di proteggerci. 55 00:04:11,947 --> 00:04:15,211 Beh, forse, ma non mi fido di quello che dicono. 56 00:04:15,255 --> 00:04:17,866 Quindi, non avevo scelta ma solo 57 00:04:17,909 --> 00:04:19,954 continua a chiedere in giro mentre viaggiavo. 58 00:04:20,999 --> 00:04:22,130 Hai continuato a cercare? 59 00:04:24,176 --> 00:04:24,960 O si. 60 00:04:25,613 --> 00:04:26,614 Non mi sono mai fermato. 61 00:04:28,877 --> 00:04:31,096 Allora perché non me l'hai detto? chi eri veramente? 62 00:04:31,227 --> 00:04:33,360 Come avrei dovuto dirtelo? 63 00:04:33,447 --> 00:04:34,839 senza tua madre lì? 64 00:04:34,926 --> 00:04:36,058 [musica toccante] 65 00:04:36,101 --> 00:04:38,016 "Mi dispiace, mi chiamo Lachlan, 66 00:04:38,582 --> 00:04:39,801 Penso che potrei essere tuo padre'? 67 00:04:42,804 --> 00:04:44,066 Sarebbe imperdonabile. 68 00:04:49,245 --> 00:04:50,377 [uccello stridulo] 69 00:05:02,867 --> 00:05:04,260 [ronzio del traffico] 70 00:05:14,618 --> 00:05:15,837 [clienti che chiacchierano] 71 00:05:18,753 --> 00:05:19,841 Ehi. 72 00:05:22,757 --> 00:05:23,888 Come stai? 73 00:05:23,932 --> 00:05:24,889 [piano] Grazie. 74 00:05:24,933 --> 00:05:26,282 Sì, occupato. 75 00:05:29,024 --> 00:05:31,592 Ehm...mi dispiace Ero fuori dal mondo. 76 00:05:31,635 --> 00:05:33,028 [sibilo della macchina del caffè] 77 00:05:33,855 --> 00:05:34,769 Vivevamo come nomadi. 78 00:05:34,812 --> 00:05:36,423 È stato un periodo un po' strano. 79 00:05:38,033 --> 00:05:39,513 Anche qui è stato un periodo strano. 80 00:05:41,515 --> 00:05:42,646 A che ora sei libero? 81 00:05:43,343 --> 00:05:44,300 Possiamo uscire? 82 00:05:44,692 --> 00:05:45,867 lavoro tutto il giorno... 83 00:05:51,046 --> 00:05:52,352 [musica malinconica] 84 00:05:54,963 --> 00:05:56,530 Ho una pausa tra cinque. 85 00:06:18,682 --> 00:06:19,553 Chi sei? 86 00:06:20,902 --> 00:06:22,294 Stavo per chiederti la stessa cosa. 87 00:06:22,817 --> 00:06:24,471 Siamo Bridget e Pierre. 88 00:06:24,558 --> 00:06:26,473 Nostra figlia Izzy è il migliore amico di Harper. 89 00:06:26,560 --> 00:06:27,952 [espira] Fantastico. 90 00:06:28,039 --> 00:06:32,479 Uh, beh, piacere di conoscerti, Brigida e Pierre. 91 00:06:32,566 --> 00:06:33,871 Io... io sono Lachlan. 92 00:06:34,045 --> 00:06:35,264 Come conosci Sara? 93 00:06:35,351 --> 00:06:38,136 Beh, questo è una vecchia storia divertente. 94 00:06:38,310 --> 00:06:39,355 [cinguettio degli uccelli] 95 00:06:39,921 --> 00:06:41,531 Entra. Ti dirò tutto. 96 00:06:41,575 --> 00:06:42,663 Va bene. 97 00:06:43,751 --> 00:06:46,493 Maggie: Occultamento, presumibilmente per nascondere la magia. 98 00:06:46,536 --> 00:06:47,885 -Sarah: Mm-hmm -Questo sembra familiare, 99 00:06:47,972 --> 00:06:49,104 ma non ne sono sicuro. 100 00:06:49,191 --> 00:06:50,714 Sarah: Distruzione o rovina, 101 00:06:50,758 --> 00:06:52,890 ma non è formato correttamente. 102 00:06:54,718 --> 00:06:55,763 Strano. 103 00:06:55,893 --> 00:06:57,895 La stregoneria ha sicuramente un lato oscuro. 104 00:06:58,156 --> 00:06:59,506 La magia è antica. 105 00:07:00,245 --> 00:07:03,248 Gli incantesimi riflettono i tempi sono stati creati. 106 00:07:03,292 --> 00:07:06,077 Quelli potenti come questo lo hanno fatto proibito da secoli. 107 00:07:07,035 --> 00:07:08,689 L'ho visto perché Ho Starcross, 108 00:07:08,776 --> 00:07:10,168 che ha 400 anni, 109 00:07:10,255 --> 00:07:12,432 ma streghe moderne non lo so. 110 00:07:12,606 --> 00:07:13,520 Questo lo ha fatto. 111 00:07:14,608 --> 00:07:16,261 Tutto indica un omicidio 112 00:07:16,305 --> 00:07:18,002 ma perché una strega dovrebbe farlo? uccidere Ryan? 113 00:07:18,089 --> 00:07:19,613 Potrebbe essere accidentale. 114 00:07:19,700 --> 00:07:21,266 Con due arterie recise? 115 00:07:22,137 --> 00:07:25,923 [si fa beffe] E' stato premeditato atto di violenza. 116 00:07:25,967 --> 00:07:27,707 Il sigillo lo rende ancora più chiaro. 117 00:07:27,751 --> 00:07:28,752 Non sono tutta la storia. 118 00:07:28,796 --> 00:07:30,754 Ci sarà un incantesimo sottostante 119 00:07:30,798 --> 00:07:33,365 quello amplificato. L'intenzione è tutto. 120 00:07:33,931 --> 00:07:36,194 Qualunque cosa fosse, il DCI sta cercando 121 00:07:36,238 --> 00:07:37,544 nella direzione sbagliata. 122 00:07:38,370 --> 00:07:39,546 Il che ci fa guadagnare tempo. 123 00:07:39,589 --> 00:07:40,634 [musica piena di suspense] 124 00:07:41,548 --> 00:07:43,419 La polizia è fondamentale, Sarah. 125 00:07:44,507 --> 00:07:47,205 Stiamo cercando di trovare un assassino che sta minacciando tua figlia. 126 00:07:47,249 --> 00:07:49,512 Come va l'indagine della polizia? scoprirai una strega? 127 00:07:49,556 --> 00:07:51,383 Porta un magico investigatore, come ho fatto io. 128 00:07:51,471 --> 00:07:53,560 E quando trapela una strega ha commesso un omicidio? 129 00:07:53,647 --> 00:07:55,039 Non nasconderò la verità 130 00:07:55,126 --> 00:07:57,346 se ci impedisce di ottenere giustizia per Ryan. 131 00:07:57,389 --> 00:07:59,696 Sto cercando di prevenire un'esplosione di violenza 132 00:07:59,740 --> 00:08:01,176 mentre risolviamo questo. 133 00:08:01,393 --> 00:08:02,699 E per identificare questa strega, 134 00:08:02,743 --> 00:08:04,919 dobbiamo conoscere la magia hanno usato e perché. 135 00:08:05,833 --> 00:08:06,747 [musica sinistra] 136 00:08:06,834 --> 00:08:08,313 Ho ancora Starcross, 137 00:08:09,140 --> 00:08:10,490 grazie a te e Ryan. 138 00:08:11,578 --> 00:08:13,101 Cercherò di scoprire l'incantesimo. 139 00:08:14,450 --> 00:08:15,930 Chiamami non appena lo sai. 140 00:08:20,978 --> 00:08:21,892 Maggie... 141 00:08:22,632 --> 00:08:25,200 non menzionare il nostro scoperta intorno ad Harper. 142 00:08:26,157 --> 00:08:27,376 È tornata a casa 143 00:08:28,159 --> 00:08:29,117 con... 144 00:08:30,161 --> 00:08:31,685 un amico inaspettato. 145 00:08:36,472 --> 00:08:37,691 [la porta si apre] 146 00:08:39,996 --> 00:08:41,042 [la porta si chiude] 147 00:08:44,741 --> 00:08:46,438 -Pierre: Cosa stai? Non è proprio così. 148 00:08:46,482 --> 00:08:48,092 [gruppo che chiacchiera tra loro] 149 00:08:48,397 --> 00:08:50,442 -Guarda, è già dritto. -Sara: Ciao. 150 00:08:50,530 --> 00:08:51,574 E'... 151 00:08:51,618 --> 00:08:54,229 Quindi si sono incontrati tutti. 152 00:08:54,272 --> 00:08:55,317 O si. 153 00:08:55,535 --> 00:08:57,014 Che sorpresa. 154 00:08:58,450 --> 00:09:00,322 Come vanno le pulizie? 155 00:09:00,365 --> 00:09:01,889 Quasi pronto per l'apertura. 156 00:09:01,976 --> 00:09:04,326 Avrai bisogno di qualcosa di magico energia per ricominciare a lavorare? 157 00:09:04,979 --> 00:09:06,154 Una nuova congrega? 158 00:09:06,371 --> 00:09:08,199 Beh, puoi contare su di me per quello. 159 00:09:08,809 --> 00:09:11,899 È illegale averne due streghe che lavorano insieme. 160 00:09:11,986 --> 00:09:12,856 E? 161 00:09:16,556 --> 00:09:19,297 Stiamo andando e lasciarti riposare un po'. 162 00:09:19,341 --> 00:09:21,343 -Dai, Pierre. -Dove alloggi, Lachlan? 163 00:09:23,214 --> 00:09:24,346 Ehm... 164 00:09:24,433 --> 00:09:25,695 Al cottage sul lago. 165 00:09:28,829 --> 00:09:30,744 Bridget: Giusto. 166 00:09:30,787 --> 00:09:32,397 [cinguettio degli uccelli] [musica tesa] 167 00:09:38,403 --> 00:09:40,057 [sussurrando] 25 minuti al lago... 168 00:09:47,195 --> 00:09:48,936 Signor Collins... 169 00:09:51,503 --> 00:09:54,898 È morto tre settimane prima di Ryan. 170 00:09:54,942 --> 00:09:56,378 È stato uno shock terribile. 171 00:09:56,421 --> 00:09:58,728 Non riesco a capire perché il DCI non ne ha parlato. 172 00:09:59,207 --> 00:10:00,904 Non era interessato. 173 00:10:00,948 --> 00:10:04,255 Beh, te lo assicuro, la polizia indagare su ogni omicidio. 174 00:10:10,697 --> 00:10:12,307 Gli ho dato il nome del signor Collins 175 00:10:12,350 --> 00:10:13,917 in Orgoglio e pregiudizio. 176 00:10:15,092 --> 00:10:16,790 Perché era nel consiglio di amministrazione di Ryan? 177 00:10:18,095 --> 00:10:20,054 Lo ha trovato un vagante morto nel bosco. 178 00:10:21,055 --> 00:10:22,317 Nessun segno su di lui. 179 00:10:22,491 --> 00:10:26,147 Ryan ha sentito quell'altro gli animali domestici sono morti allo stesso modo. 180 00:10:26,495 --> 00:10:29,411 Sospettava qualcosa innaturale li ha uccisi. 181 00:10:29,933 --> 00:10:31,892 -Stregoneria? -Io sostengo le streghe. 182 00:10:32,457 --> 00:10:33,633 L'ho sempre fatto. 183 00:10:35,678 --> 00:10:38,333 Ma puoi trovare una mela marcia ovunque. 184 00:10:38,942 --> 00:10:40,074 [musica sinistra] 185 00:10:42,642 --> 00:10:43,773 Maggie? 186 00:10:43,817 --> 00:10:45,819 OH. Volevo parlarti, 187 00:10:45,862 --> 00:10:47,081 ma ti ho preso in un brutto momento? 188 00:10:47,168 --> 00:10:48,125 Ti telefonerò più tardi. 189 00:10:48,212 --> 00:10:51,085 EHI. Sono Lachlan. 190 00:10:52,173 --> 00:10:53,653 Sei amico di Harper? 191 00:10:55,959 --> 00:10:57,918 Uh... immagino di sì. [Sarah si schiarisce la voce] 192 00:10:58,005 --> 00:10:59,571 Tu sei Maggie Knight. 193 00:11:00,094 --> 00:11:02,096 Tu, uh, metti te stesso in linea per le streghe, 194 00:11:02,139 --> 00:11:04,141 e questo è raro per un banale. 195 00:11:04,751 --> 00:11:06,187 È bello averti dalla nostra parte. 196 00:11:06,709 --> 00:11:08,363 Wow, ehm, grazie. 197 00:11:11,671 --> 00:11:13,542 Oh, um, Lachlan ed io... 198 00:11:13,803 --> 00:11:16,588 incontrato, um,... tanto tempo fa. 199 00:11:16,632 --> 00:11:17,851 Abbiamo viaggiato per il mondo insieme. 200 00:11:17,938 --> 00:11:20,027 -Mm. -È stato un momento magico. 201 00:11:20,157 --> 00:11:21,724 -Oh, okay, quindi voi due eravate... -Amanti. 202 00:11:21,768 --> 00:11:22,638 Amici. 203 00:11:22,682 --> 00:11:23,857 [il bagagliaio dell'auto si apre] 204 00:11:25,510 --> 00:11:27,164 Io... 205 00:11:27,208 --> 00:11:28,644 Ti lascerò andare. Ehm... 206 00:11:28,992 --> 00:11:30,037 ci vediamo in giro. 207 00:11:32,996 --> 00:11:34,650 -Piacere di conoscerti. -Anche tu. 208 00:11:35,607 --> 00:11:37,435 [il motore dell'auto si avvia] [la portiera della macchina si chiude] 209 00:11:38,088 --> 00:11:42,005 Perché gli americani devono rivelarlo dettagli intimi 210 00:11:42,353 --> 00:11:43,615 completi sconosciuti? 211 00:11:43,703 --> 00:11:44,834 Non so. 212 00:11:45,226 --> 00:11:47,358 Perché sono i L'inglese è così represso? 213 00:11:47,619 --> 00:11:48,708 Immagino sia culturale. 214 00:11:48,751 --> 00:11:49,883 Ok, bene, la prossima volta potresti per favore 215 00:11:49,926 --> 00:11:51,667 lascia che ti presenti nel mio mondo? 216 00:11:51,711 --> 00:11:53,234 Sembravi un po' senza parole. 217 00:11:53,451 --> 00:11:54,322 Ho pensato di aiutarti. 218 00:11:54,365 --> 00:11:55,540 Avevo tutto sotto controllo. 219 00:11:57,151 --> 00:11:58,587 [la macchina parte] 220 00:11:58,630 --> 00:11:59,675 [musica edificante] 221 00:12:08,597 --> 00:12:09,903 [Lachlan ride] 222 00:12:10,033 --> 00:12:11,034 Magico. 223 00:12:11,643 --> 00:12:12,993 In senso figurato, s'intende. 224 00:12:13,210 --> 00:12:14,777 Apparteneva a la mia bisnonna. 225 00:12:15,169 --> 00:12:16,039 Gloriana Fenn. 226 00:12:16,692 --> 00:12:17,693 Non sto scherzando. 227 00:12:18,302 --> 00:12:20,217 Ho dimenticato che amavi quelle vecchie storie. 228 00:12:20,261 --> 00:12:21,653 Oh, non è una storia. 229 00:12:21,697 --> 00:12:23,046 Gloriana è una leggenda. 230 00:12:24,221 --> 00:12:25,092 Dimmi, 231 00:12:26,049 --> 00:12:28,443 sei ancora? un anarchico da poltrona? 232 00:12:29,357 --> 00:12:31,663 "Le streghe dovrebbero governare il mondo." 233 00:12:31,707 --> 00:12:34,623 Qualcuno deve sfidare quei miti mondani. 234 00:12:35,189 --> 00:12:37,887 Sono offeso da "poltrona". [Sara ride] 235 00:12:38,235 --> 00:12:40,020 Sono più di un motociclista anarchico. 236 00:12:40,237 --> 00:12:42,152 Nei tuoi sogni, Che Guevara. 237 00:12:42,370 --> 00:12:45,329 È ricco venendo da a integrazionista felice e applauso. 238 00:12:45,373 --> 00:12:46,461 -Eh? -Eh? 239 00:12:46,940 --> 00:12:47,636 [ride] 240 00:12:52,859 --> 00:12:54,295 Perché non me lo hai detto, Sarah, 241 00:12:56,776 --> 00:12:58,299 quando te ne sei accorto eri incinta? 242 00:13:00,605 --> 00:13:02,564 Eri una parte speciale di i miei vagabondaggi, 243 00:13:03,043 --> 00:13:04,087 ma poi è finita. 244 00:13:05,610 --> 00:13:06,916 Sei tornato in America. 245 00:13:08,309 --> 00:13:09,701 Sono tornato in Inghilterra. 246 00:13:10,354 --> 00:13:12,792 La relazione avrebbe potuto sviluppato da lì. 247 00:13:14,489 --> 00:13:15,751 Non tra streghe. 248 00:13:16,883 --> 00:13:18,928 Uno di noi lo avrebbe fatto aveva la nostra magia vincolata. 249 00:13:21,278 --> 00:13:22,671 Non lo chiederei mai a nessuno. 250 00:13:23,628 --> 00:13:24,455 Beh... 251 00:13:26,196 --> 00:13:27,067 risulta... 252 00:13:29,286 --> 00:13:30,940 non avresti dovuto farlo. [musica drammatica] 253 00:13:32,507 --> 00:13:33,508 Perché sei legato? 254 00:13:35,510 --> 00:13:36,903 Questo è il prezzo che ho dovuto pagare 255 00:13:36,946 --> 00:13:38,687 per accedere agli archivi del Moot. 256 00:13:39,601 --> 00:13:41,646 Voglio dire, che storico delle streghe potresti lasciar perdere? 257 00:13:42,647 --> 00:13:43,910 Per quanto tempo sei legato? 258 00:13:43,953 --> 00:13:44,998 Indefinitamente. 259 00:13:47,000 --> 00:13:48,349 Ho lasciato il Moot, 260 00:13:49,263 --> 00:13:51,700 ma la conoscenza è venuta con me. 261 00:13:51,787 --> 00:13:53,180 Il tuo lavoro è quello importante per te? 262 00:13:53,267 --> 00:13:54,964 Sì, lo è. 263 00:13:56,661 --> 00:13:57,706 È una passione. 264 00:13:58,533 --> 00:13:59,751 Anche la costrizione. 265 00:14:00,622 --> 00:14:03,016 Il ragazzo che pensavi non l'avrebbe fatto è diventato molto... 266 00:14:03,625 --> 00:14:04,713 una persona piuttosto seria. 267 00:14:07,585 --> 00:14:08,673 Non lo pensavo. 268 00:14:09,849 --> 00:14:10,545 [si fa beffe] 269 00:14:11,285 --> 00:14:12,286 Beh, eravamo giovani. 270 00:14:14,636 --> 00:14:15,855 Non ne avevamo la minima idea. 271 00:14:20,424 --> 00:14:22,992 Non immaginavo che saresti andato nella direzione in cui l'hai fatto tu. 272 00:14:25,734 --> 00:14:26,778 Cosa intendi? 273 00:14:26,866 --> 00:14:27,562 Beh... 274 00:14:28,998 --> 00:14:29,825 ne hai avuti alcuni... 275 00:14:30,565 --> 00:14:32,436 ambizioni di farne qualcuno carino grandi cambiamenti 276 00:14:32,480 --> 00:14:33,742 nel mondo, Sarah. 277 00:14:33,915 --> 00:14:36,484 Ti guardo adesso ed è come hai appena 278 00:14:36,614 --> 00:14:37,964 deciso su questo... 279 00:14:38,965 --> 00:14:40,618 vita tranquilla e di piccola città. 280 00:14:40,662 --> 00:14:41,750 [musica toccante] 281 00:14:46,755 --> 00:14:47,887 Sarà meglio che torni indietro. 282 00:14:49,453 --> 00:14:50,237 Sara. 283 00:14:50,540 --> 00:14:51,238 Sara. 284 00:14:53,457 --> 00:14:55,895 Ti ammiro seguendo i tuoi sogni, Lachlan. 285 00:14:56,634 --> 00:14:58,680 Ammiro anche il tuo coraggio. 286 00:14:58,898 --> 00:15:00,551 Ma ti sbagli su di me. 287 00:15:02,902 --> 00:15:04,077 Ho fatto la differenza... 288 00:15:05,905 --> 00:15:06,775 ad Harper. 289 00:15:09,082 --> 00:15:10,735 I bambini hanno bisogno di comunità. 290 00:15:14,304 --> 00:15:17,090 Ce ne sono diversi tipi di coraggio in questo mondo. 291 00:15:18,569 --> 00:15:19,744 [musica sinistra] 292 00:15:21,355 --> 00:15:22,573 [la porta si apre] 293 00:15:22,791 --> 00:15:23,792 [la porta scricchiola rumorosamente] 294 00:15:25,489 --> 00:15:26,273 [la porta si chiude] 295 00:15:27,752 --> 00:15:28,928 [gracchiare del corvo] 296 00:15:34,368 --> 00:15:35,456 [musica inquietante] 297 00:15:46,641 --> 00:15:47,903 Scendi! Scendere! 298 00:15:49,949 --> 00:15:51,472 Che diavolo? 299 00:15:51,515 --> 00:15:52,647 [gracchiare del corvo] 300 00:15:56,956 --> 00:15:58,131 [musica sinistra] 301 00:16:11,492 --> 00:16:13,885 [musica dolce] Exitium verum rivelare. 302 00:16:13,973 --> 00:16:15,104 [tintinnio sommesso] 303 00:16:18,629 --> 00:16:19,500 Dov'è Lachlan? 304 00:16:20,631 --> 00:16:22,155 L'ho portato da Gloriana. 305 00:16:23,286 --> 00:16:25,158 Avevo bisogno di un po' di spazio. 306 00:16:25,245 --> 00:16:26,811 Quindi resta per ora? 307 00:16:27,073 --> 00:16:27,856 Mm-hmm. 308 00:16:29,292 --> 00:16:30,685 Come va con Izzy? 309 00:16:31,816 --> 00:16:33,209 Riparare i ponti? 310 00:16:33,253 --> 00:16:34,776 Lo spero. 311 00:16:34,819 --> 00:16:36,038 Ha avuto un anno davvero difficile. 312 00:16:37,257 --> 00:16:39,215 Me ne ha parlato Bridget e Cheryl si lasciano. 313 00:16:39,259 --> 00:16:40,173 [tintinnio] 314 00:16:40,260 --> 00:16:41,130 Sì. 315 00:16:41,913 --> 00:16:44,003 Le ho raccontato tutto Lachlan si presenta. 316 00:16:46,657 --> 00:16:47,658 Mi dispiace. 317 00:16:48,790 --> 00:16:50,009 Questo è stato molto. 318 00:16:52,620 --> 00:16:55,188 Non riesco proprio a decidere se è onesto o pieno di merda. 319 00:16:57,581 --> 00:16:59,061 Forse dovrei arrivarci conoscerlo e scoprirlo. 320 00:16:59,148 --> 00:17:00,497 Ricorda, dobbiamo farlo mantieni la tua magia 321 00:17:00,541 --> 00:17:01,890 e il segreto di Starcross. 322 00:17:03,544 --> 00:17:04,762 Allora non ti fidi di lui? 323 00:17:04,848 --> 00:17:05,546 [si fa beffe] 324 00:17:07,113 --> 00:17:08,679 Non lo conosco, Harper. 325 00:17:09,157 --> 00:17:10,724 Ho paura di fidarmi di qualcuno. 326 00:17:13,336 --> 00:17:15,730 Conosco la scelta che ho fatto per crescerti da solo 327 00:17:15,817 --> 00:17:17,513 ha avuto un enorme impatto sulla tua vita. 328 00:17:19,038 --> 00:17:20,039 Capisco. 329 00:17:23,867 --> 00:17:24,913 No, non lo fai. 330 00:17:28,047 --> 00:17:29,570 Non è stato quello che ho provato. 331 00:17:40,233 --> 00:17:41,930 Oggi è successa una cosa strana. 332 00:17:43,453 --> 00:17:45,803 Mi sentivo come se ci fossero degli insetti strisciando sulla mia pelle, 333 00:17:45,890 --> 00:17:46,935 ma non ce n'erano. 334 00:17:46,978 --> 00:17:47,892 [musica misteriosa] 335 00:17:57,380 --> 00:17:58,425 È da qualche altra parte? 336 00:18:02,733 --> 00:18:04,561 Avresti dovuto dirmelo riguardo a questo subito. 337 00:18:04,605 --> 00:18:05,649 Ebbene, come potrebbe essere un incantesimo? 338 00:18:05,736 --> 00:18:07,260 Siamo gli unici streghe nel Santuario. 339 00:18:09,044 --> 00:18:10,437 Perché l'hai disegnato così? 340 00:18:12,743 --> 00:18:14,963 Prova a tatuarti te stesso alle 14. 341 00:18:16,269 --> 00:18:17,966 Ovviamente, quelle righe sono troppo lunghi lì. 342 00:18:19,750 --> 00:18:20,447 Che cosa? 343 00:18:21,883 --> 00:18:23,406 Mamma, ti comporti in modo così strano. 344 00:18:23,754 --> 00:18:26,627 Ho visto un sigillo di distruzione mal formato come il tuo, 345 00:18:28,455 --> 00:18:29,630 dove Ryan è morto. 346 00:18:30,805 --> 00:18:31,980 Una strega ha ucciso Ryan? 347 00:18:33,895 --> 00:18:34,809 Perché? 348 00:18:35,244 --> 00:18:36,463 Io, non ne sono ancora sicuro. 349 00:18:36,550 --> 00:18:37,464 Io... 350 00:18:38,421 --> 00:18:41,685 Penso che abbiano visto il tuo sigillo e l'ho copiato. 351 00:18:42,469 --> 00:18:44,645 Non li hai mai condivisi con qualcuno? 352 00:18:44,688 --> 00:18:45,820 A scuola forse? 353 00:18:45,994 --> 00:18:47,822 No, ma mamma, gente ho visto i miei tatuaggi quel giorno 354 00:18:47,865 --> 00:18:49,128 Abigail ha provato ad impiccarci. 355 00:18:50,433 --> 00:18:51,434 Dio mio. 356 00:18:52,479 --> 00:18:55,351 Quindi una strega sta usando il mio corpo come grimorio? 357 00:18:55,786 --> 00:18:57,048 E ora ha ucciso qualcuno. 358 00:18:57,092 --> 00:18:58,224 Che cazzo, mamma? 359 00:18:58,311 --> 00:18:59,529 Dobbiamo trovarli. 360 00:18:59,573 --> 00:19:00,661 Non noi, Harper. 361 00:19:01,575 --> 00:19:02,358 Me. 362 00:19:02,402 --> 00:19:03,490 [musica ad alto ritmo] 363 00:19:07,058 --> 00:19:08,625 Se fossi una strega ambiziosa, 364 00:19:08,973 --> 00:19:10,236 ne avrei la tentazione. 365 00:19:10,540 --> 00:19:12,847 Vedi sigilli potenti su Harper 366 00:19:12,890 --> 00:19:14,675 e...e voglio sperimentare con loro. 367 00:19:16,677 --> 00:19:18,374 Ci serve un profilo di questa strega. 368 00:19:18,418 --> 00:19:21,769 La mia ipotesi è autodidatta, 369 00:19:22,335 --> 00:19:24,293 possibilmente indeterminato dal Moot. 370 00:19:24,728 --> 00:19:26,426 Qualcuno come Harper? 371 00:19:26,513 --> 00:19:27,514 [musica curiosa] 372 00:19:28,471 --> 00:19:29,516 Andiamo. 373 00:19:31,431 --> 00:19:33,694 Ho indovinato cosa è successo quella fase, 374 00:19:34,434 --> 00:19:35,696 al magazzino. 375 00:19:36,871 --> 00:19:38,177 E poi ho scelto di lasciar perdere. 376 00:19:39,265 --> 00:19:40,353 Penso che tu lo sappia. 377 00:19:42,268 --> 00:19:45,532 Il mio punto è che ha volato sotto il radar. 378 00:19:45,619 --> 00:19:46,489 Anche il tuo. 379 00:19:47,011 --> 00:19:49,100 Quindi ci sono streghe sconosciute là fuori 380 00:19:49,188 --> 00:19:51,538 scherzare con la magia non capiscono. 381 00:19:54,976 --> 00:19:57,021 Devo tornare indietro. 382 00:19:57,065 --> 00:19:58,632 Cos'hai? trovato in Starcross? 383 00:19:58,980 --> 00:20:01,504 Ah, ancora niente. Sono stato occupato. 384 00:20:02,113 --> 00:20:04,681 Oh, mi dispiace intromettermi la tua riunione con Lachlan, 385 00:20:04,725 --> 00:20:06,553 ma quanto tempo ci vuole? cercare un incantesimo? 386 00:20:08,294 --> 00:20:10,383 Non è un libro di ricette, Maggie. 387 00:20:10,992 --> 00:20:12,559 È un testo magico venerato. 388 00:20:14,213 --> 00:20:15,866 Si rivelerà quando sarà pronto. 389 00:20:17,346 --> 00:20:18,391 [passi che si allontanano] 390 00:20:20,871 --> 00:20:21,785 [telefono che squilla] 391 00:20:21,829 --> 00:20:22,917 [musica piena di suspense] 392 00:20:34,058 --> 00:20:35,103 Ciao? 393 00:20:35,146 --> 00:20:36,322 Ritorno a casa complicato? 394 00:20:36,626 --> 00:20:37,932 È un momento difficile. 395 00:20:38,062 --> 00:20:39,194 Conoscevo Ryan Henshall. 396 00:20:39,281 --> 00:20:40,369 È un momento pericoloso. 397 00:20:40,413 --> 00:20:42,241 Ho bisogno di intelligenza su Angela Otis. 398 00:20:43,154 --> 00:20:44,112 Cosa intendi? 399 00:20:45,069 --> 00:20:45,809 Tipo, spionaggio? 400 00:20:45,896 --> 00:20:47,028 Chiamalo come vuoi. 401 00:20:47,681 --> 00:20:49,335 Quello... non era il nostro accordo. 402 00:20:49,857 --> 00:20:51,946 Ho detto che prendi istruzioni da parte mia, 403 00:20:52,163 --> 00:20:53,687 che ora ti do. 404 00:20:54,775 --> 00:20:57,125 Angela cercherà di farlo utilizzare come arma questo omicidio, 405 00:20:57,168 --> 00:20:59,388 quindi, abbiamo bisogno di qualcosa fare leva contro di lei, 406 00:20:59,910 --> 00:21:01,390 dovrebbe spingere al dunque. 407 00:21:01,434 --> 00:21:03,784 Beh, difficilmente lo farà confidami. 408 00:21:04,524 --> 00:21:06,047 Oltretutto non l'ho nemmeno incontrata. 409 00:21:06,482 --> 00:21:08,310 Allora ti suggerisco reintegrare di più. 410 00:21:08,876 --> 00:21:10,747 E la signorina Fenn, un consiglio. 411 00:21:11,226 --> 00:21:12,967 Non permettere riunioni di famiglia distrarti 412 00:21:13,010 --> 00:21:14,142 dal nostro accordo. 413 00:21:21,280 --> 00:21:23,586 Sì, signorina Otis è in stretto contatto 414 00:21:23,673 --> 00:21:24,718 con gli investigatori. 415 00:21:24,935 --> 00:21:27,068 Voglio dire, dovrebbero essere molesti il DCI. 416 00:21:27,198 --> 00:21:28,722 La signorina Otis assicura i suoi elettori 417 00:21:28,765 --> 00:21:30,289 li manterrà strettamente informato. 418 00:21:32,813 --> 00:21:34,858 Continuano a chiedere se c'entra la stregoneria. 419 00:21:34,989 --> 00:21:36,207 Beh, non ci sono prove. 420 00:21:36,251 --> 00:21:37,513 Se puoi, sii sicuro. 421 00:21:37,557 --> 00:21:39,341 No, no, non troppo fiducioso. 422 00:21:39,863 --> 00:21:42,083 Voglio dire, non alimentare la paura, ovviamente. 423 00:21:42,866 --> 00:21:45,478 Ma farebbe bene alle persone sapere che li ascolto, 424 00:21:45,956 --> 00:21:47,480 e condivido le loro preoccupazioni. 425 00:21:50,439 --> 00:21:51,919 Che ne dici di dare? un'intervista soft? 426 00:21:52,267 --> 00:21:53,747 Ma non ai media mainstream. 427 00:21:53,921 --> 00:21:54,965 Interessante. 428 00:21:55,749 --> 00:21:56,793 Suggerimenti? 429 00:21:59,492 --> 00:22:00,841 Bea scrive per un sito politico. 430 00:22:01,972 --> 00:22:03,104 Oh, sì. 431 00:22:03,626 --> 00:22:05,280 Giusto. Dimmi di più a riguardo. 432 00:22:06,063 --> 00:22:08,109 Esploriamo i problemi dell'essere discusso in parlamento, 433 00:22:08,196 --> 00:22:09,415 scrivere pezzi di riflessione. 434 00:22:09,502 --> 00:22:10,851 Un gruppo demografico più giovane. 435 00:22:12,200 --> 00:22:13,244 Sì, mi piace. 436 00:22:13,332 --> 00:22:14,289 La scrittura di Bea è buona. 437 00:22:14,333 --> 00:22:15,464 Scommetto che verrà raccolto. 438 00:22:15,986 --> 00:22:17,031 [musica drammatica] 439 00:22:17,988 --> 00:22:18,815 Fatto. 440 00:22:19,555 --> 00:22:21,862 Elabora alcune domande e facciamolo oggi. 441 00:22:27,171 --> 00:22:28,216 [il telefono dell'ufficio squilla] 442 00:22:30,479 --> 00:22:33,308 No, no, no, no, no, no, no, non venire, Maggie, sono occupata. 443 00:22:33,352 --> 00:22:36,093 Ho promesso alla signora Henshall che avrei dato un'occhiata nella morte sospetta 444 00:22:36,180 --> 00:22:37,965 del suo gatto, il signor Collins. 445 00:22:38,618 --> 00:22:40,271 Suo nipote è stato assassinato, 446 00:22:40,315 --> 00:22:43,449 ma vuole risposte su di lei gatto morto, signor Colin? 447 00:22:43,536 --> 00:22:44,928 - Signor Collins. -Argh! 448 00:22:45,015 --> 00:22:46,756 Cos'è esattamente è quello che vuoi? 449 00:22:46,843 --> 00:22:49,542 Rapporti sugli animali morti nella zona, 450 00:22:50,456 --> 00:22:52,240 qualsiasi cosa annotata nei registri delle chiamate. 451 00:22:53,023 --> 00:22:54,111 Arrivederci, Maggie. 452 00:22:54,764 --> 00:22:56,897 Ho un sospettato da interrogare. [musica drammatica] 453 00:22:59,987 --> 00:23:01,118 Dov'è questo pescatore? 454 00:23:01,162 --> 00:23:02,642 Ufficiale: Nella stanza tre, signore. 455 00:23:02,990 --> 00:23:04,078 [gente che chiacchiera] 456 00:23:06,602 --> 00:23:08,125 Lo sai, è la cosa migliore L'ho mai fatto. 457 00:23:08,212 --> 00:23:09,518 È fantastico, Bridge. 458 00:23:10,301 --> 00:23:11,085 Lo adoro. 459 00:23:14,001 --> 00:23:16,046 Che mi dici di Lachlan? presentarsi all'improvviso? 460 00:23:16,743 --> 00:23:17,831 Voglio dire, come ti senti? 461 00:23:17,874 --> 00:23:18,745 Nessuna idea. 462 00:23:20,181 --> 00:23:22,575 No, non sto cercando il romanticismo. 463 00:23:22,618 --> 00:23:23,706 No, esattamente. 464 00:23:23,750 --> 00:23:26,187 Dio, chi ha tempo per quello? 465 00:23:26,230 --> 00:23:27,101 [sospira] 466 00:23:29,408 --> 00:23:30,278 Ehi, potrei... 467 00:23:30,887 --> 00:23:32,541 potrei forse unirmi il tuo gruppo di lettura? 468 00:23:33,499 --> 00:23:35,414 Mi piacerebbe incontrare nuove persone. 469 00:23:36,110 --> 00:23:37,024 OH. 470 00:23:37,677 --> 00:23:39,418 Sai che lo gestisce Angela Otis? 471 00:23:40,244 --> 00:23:42,072 Ti piace? 472 00:23:42,116 --> 00:23:43,726 Forse conoscere una strega 473 00:23:43,770 --> 00:23:45,336 sarebbe una buona cosa per lei. 474 00:23:45,511 --> 00:23:47,904 Ha questa forza personalità in pubblico, 475 00:23:48,296 --> 00:23:49,906 ma c'è di più in lei, lei è... 476 00:23:50,167 --> 00:23:52,953 è così impertinente, ed è molto divertente. 477 00:23:54,389 --> 00:23:55,129 E? 478 00:23:56,391 --> 00:23:57,305 E niente. 479 00:23:58,741 --> 00:23:59,612 Niente. 480 00:24:02,615 --> 00:24:05,444 Oh, sai, sono ossessionato con i dolci di Bridget. 481 00:24:05,661 --> 00:24:07,881 Sarò grande quanto una casa se vivrò qui per sempre. 482 00:24:07,924 --> 00:24:08,925 Spero che lo farai. 483 00:24:09,752 --> 00:24:11,145 Vivi qui per sempre, voglio dire, no, ehm... 484 00:24:11,188 --> 00:24:14,148 [ride] Per favore, sentiti a casa. 485 00:24:16,280 --> 00:24:18,195 Ti dispiace se registro? Non voglio citarti erroneamente. 486 00:24:18,239 --> 00:24:20,154 Mmm, certo, certo. 487 00:24:21,808 --> 00:24:22,983 Luca, tesoro... 488 00:24:24,027 --> 00:24:24,941 ti dispiacerebbe? 489 00:24:27,640 --> 00:24:28,641 Ti lascio fare. 490 00:24:32,906 --> 00:24:34,560 Posso iniziare con le udienze? 491 00:24:34,603 --> 00:24:36,039 Mm, chiedimi qualsiasi cosa. 492 00:24:36,344 --> 00:24:38,172 Il comitato consiglierà? leggi più severe 493 00:24:38,215 --> 00:24:39,478 per la comunità delle streghe? 494 00:24:40,304 --> 00:24:41,567 Temo di no. 495 00:24:41,784 --> 00:24:44,874 Ero una voce solitaria bisogna fare di più discutendo. 496 00:24:45,875 --> 00:24:48,356 Sai, il paese aveva un risveglio inquietante 497 00:24:48,399 --> 00:24:50,401 l'anno scorso, imparandolo le streghe potevano 498 00:24:50,489 --> 00:24:52,926 manipolare le azioni delle persone e sentimenti 499 00:24:53,013 --> 00:24:55,842 a loro insaputa. voglio dire, è... è terrificante. 500 00:24:56,495 --> 00:24:58,192 Come si comporta il pubblico proteggersi? 501 00:24:58,453 --> 00:25:00,673 Leggi più forti, Bea, così semplice. 502 00:25:03,240 --> 00:25:05,242 Quindi il disegno di legge sulla sicurezza pubblica passato all'inizio di quest'anno 503 00:25:05,329 --> 00:25:06,200 non è abbastanza? 504 00:25:06,940 --> 00:25:07,854 Hmm. 505 00:25:09,029 --> 00:25:10,552 Un giovane agente di polizia 506 00:25:10,639 --> 00:25:13,468 ha appena perso la vita nel mio collegio elettorale. 507 00:25:13,555 --> 00:25:15,035 Voglio dire, se la polizia non può proteggere i propri, 508 00:25:15,122 --> 00:25:16,384 allora Dio aiuti il resto di noi. 509 00:25:18,212 --> 00:25:20,170 Stai dicendo? potrebbe essere coinvolta la stregoneria? 510 00:25:21,128 --> 00:25:22,433 Non che io ne sia a conoscenza, 511 00:25:23,086 --> 00:25:25,915 e non interferirò in qualsiasi indagine. 512 00:25:26,437 --> 00:25:27,917 Sto solo facendo la domanda. 513 00:25:28,657 --> 00:25:30,311 Può un brutale omicidio nel Santuario, 514 00:25:30,354 --> 00:25:32,748 un anno dopo tanti morti sospette, 515 00:25:33,053 --> 00:25:34,315 essere solo una coincidenza? 516 00:25:34,402 --> 00:25:35,534 [musica piena di suspense] 517 00:25:36,839 --> 00:25:38,232 Lascerò stare il pubblico il giudice. 518 00:25:48,938 --> 00:25:51,680 -È stato grandioso. -Aw, torna presto, ok? 519 00:25:53,856 --> 00:25:55,075 Non è Lachlan? 520 00:25:55,466 --> 00:25:57,556 Dio, non è come me lo immaginavo un accademico. 521 00:25:58,557 --> 00:25:59,819 Mi servivano delle ruote! 522 00:26:00,123 --> 00:26:01,734 Ok, vai, vai. 523 00:26:01,908 --> 00:26:03,387 Vai, ti do un passaggio. 524 00:26:03,997 --> 00:26:06,173 Ok, sì, sì. Perché no? 525 00:26:06,521 --> 00:26:07,478 [giri della moto] 526 00:26:07,696 --> 00:26:08,697 Dove stiamo andando? 527 00:26:08,784 --> 00:26:09,698 Vado a fare un giro. 528 00:26:09,785 --> 00:26:10,873 [musica misteriosa] 529 00:26:13,528 --> 00:26:14,573 [la porta si apre] 530 00:26:15,704 --> 00:26:16,749 Cottage va bene per te? 531 00:26:16,836 --> 00:26:18,098 Sì, è come una favola. 532 00:26:18,402 --> 00:26:19,534 [canto degli uccelli] 533 00:26:21,014 --> 00:26:22,145 Sono curioso. 534 00:26:22,668 --> 00:26:25,714 Fa le tue ricerche includere la creazione di incantesimi? 535 00:26:27,281 --> 00:26:28,848 È una finestra fantastica nel passato. 536 00:26:30,806 --> 00:26:31,720 Io... 537 00:26:32,460 --> 00:26:36,420 mi sono imbattuto in un incantesimo oscuro Non riesco a riconoscerlo. 538 00:26:36,507 --> 00:26:38,074 Ebbene, che tipo di magia? 539 00:26:38,161 --> 00:26:39,946 Pff, vorrei saperlo. 540 00:26:40,729 --> 00:26:43,166 Non riesco a ricordare da Starcross. 541 00:26:43,427 --> 00:26:46,779 Beh, qualche magia più oscura lo sarebbe nascosto tra le pagine bianche. 542 00:26:47,127 --> 00:26:48,345 Si chiama palinsesto. 543 00:26:48,432 --> 00:26:50,434 Ha fatto tutto Starcross i grimori li contengono? 544 00:26:50,521 --> 00:26:51,697 È difficile dirlo con certezza. 545 00:26:51,784 --> 00:26:53,046 Prova un incantesimo di divulgazione. 546 00:26:53,437 --> 00:26:54,700 Verifica se una pagina lavorerà con te. 547 00:26:54,787 --> 00:26:55,701 Ehm... 548 00:26:56,440 --> 00:26:58,051 Non ce l'ho il mio Starcross più. 549 00:26:58,617 --> 00:27:00,706 L'ultima volta che ho visto era al magazzino. 550 00:27:01,707 --> 00:27:03,056 Il giorno in cui hanno cercato di impiccarci. 551 00:27:03,273 --> 00:27:04,579 [musica drammatica] Oh. 552 00:27:06,755 --> 00:27:07,626 Che perdita. 553 00:27:12,282 --> 00:27:13,066 Mi dispiace. 554 00:27:14,807 --> 00:27:17,113 E per tutto ciò ti è successo l'anno scorso. 555 00:27:21,683 --> 00:27:23,598 Avrei dovuto poterlo fare per trovarti prima. 556 00:27:24,773 --> 00:27:26,514 Ho qualcosa per te, però. 557 00:27:26,949 --> 00:27:27,994 Qui. 558 00:27:30,997 --> 00:27:32,607 Ricordi il giorno in cui l'hai trovato? 559 00:27:32,999 --> 00:27:33,913 Hai tenuto questo? 560 00:27:34,653 --> 00:27:35,741 Per tutto questo tempo? 561 00:27:37,351 --> 00:27:39,309 Anche gli anarchici possono essere dei teneri. 562 00:27:40,702 --> 00:27:41,660 A volte. 563 00:27:44,880 --> 00:27:46,142 [rombo della moto] 564 00:27:50,756 --> 00:27:51,931 Woo! [ride] 565 00:27:54,847 --> 00:27:57,197 Ehi, Harps, che ne dici? cena in riva al lago? 566 00:27:57,806 --> 00:27:59,634 Beh, se stiamo viaggiando su quella cosa, allora certo. 567 00:27:59,808 --> 00:28:00,853 Prendo la mia giacca. 568 00:28:05,858 --> 00:28:07,337 Stai attento con Harper. 569 00:28:08,817 --> 00:28:10,210 Per quanto sia difficile per te, 570 00:28:11,298 --> 00:28:12,386 è ancora più difficile per lei. 571 00:28:14,388 --> 00:28:15,694 [passi che si allontanano] 572 00:28:21,351 --> 00:28:22,744 Non devi andare. 573 00:28:22,788 --> 00:28:23,745 No, sto bene. 574 00:28:24,398 --> 00:28:25,791 Ha fatto uno sforzo per trovarci. 575 00:28:26,530 --> 00:28:27,793 Voglio conoscerlo meglio. 576 00:28:32,449 --> 00:28:33,276 mamma... 577 00:28:33,363 --> 00:28:34,190 Mm-hmm? 578 00:28:34,495 --> 00:28:36,366 Se quella strega avesse usato il mio sigillo, 579 00:28:36,671 --> 00:28:38,238 possono incanalare il mio potere uccidere? 580 00:28:39,369 --> 00:28:40,719 Oh, amore mio, no. 581 00:28:41,720 --> 00:28:43,765 Non è possibile. Prometto. 582 00:28:43,852 --> 00:28:47,508 E' solo che... non ho bisogno di un congrega come fai tu, quindi... 583 00:28:48,422 --> 00:28:49,989 Mi chiedevo come traggo il mio potere, 584 00:28:50,554 --> 00:28:51,817 e se potesse essere portato via. 585 00:28:51,904 --> 00:28:53,122 [musica drammatica] 586 00:28:53,644 --> 00:28:55,211 Beh, la tua magia è unica. 587 00:28:56,909 --> 00:28:58,258 C'è altro da scoprire. 588 00:29:02,523 --> 00:29:03,742 Ma una cosa so, 589 00:29:05,526 --> 00:29:06,832 appartiene solo a te. 590 00:29:12,489 --> 00:29:13,795 Divertiti. 591 00:29:13,839 --> 00:29:15,014 Grazie. 592 00:29:24,545 --> 00:29:27,287 Hai letto la sua intervista? 593 00:29:27,330 --> 00:29:29,419 Complotti spacciatori quando le prove 594 00:29:29,680 --> 00:29:32,118 indica un killer non magico. -Che cosa hai trovato? 595 00:29:32,161 --> 00:29:34,773 Il pescatore che chiamò nel rapporto ha forma. 596 00:29:35,512 --> 00:29:37,166 Furto con scasso, aggressione, 597 00:29:37,427 --> 00:29:40,779 comportamento antisociale nei confronti streghe e polizia. 598 00:29:41,910 --> 00:29:42,824 Arma del delitto? 599 00:29:42,868 --> 00:29:44,173 Oh sì, Santo Graal. 600 00:29:44,217 --> 00:29:45,479 Sto ancora cercando. 601 00:29:46,219 --> 00:29:47,481 Questi casi sono sfuggenti. 602 00:29:49,439 --> 00:29:51,964 I tuoi...rapporti sugli animali. 603 00:29:53,792 --> 00:29:55,271 Non c'è molto su cui basarsi, ma... 604 00:29:56,185 --> 00:29:57,534 strano, lo ammetto. 605 00:29:57,621 --> 00:29:58,405 Grazie. 606 00:29:59,580 --> 00:30:00,624 Lo apprezzo. 607 00:30:01,147 --> 00:30:03,627 Me lo faresti sapere se tu trovi qualcosa di rilevante? 608 00:30:05,107 --> 00:30:06,456 Entrambi vogliamo la stessa cosa. 609 00:30:13,115 --> 00:30:14,247 [musica drammatica] 610 00:30:16,771 --> 00:30:18,251 Mi dispiace questo posto non è più moderno 611 00:30:18,294 --> 00:30:19,513 Ma stai scherzando? 612 00:30:19,556 --> 00:30:21,645 Resto dentro Il cottage di Gloriana Fenn. 613 00:30:22,516 --> 00:30:24,083 Cosa c'è di così eccitante in questo? 614 00:30:24,910 --> 00:30:27,303 Il tuo antenato lo era un tizzone politico. 615 00:30:27,651 --> 00:30:29,392 Un eroe per alcuni. 616 00:30:29,479 --> 00:30:30,698 Non a mia mamma. 617 00:30:30,741 --> 00:30:32,352 Si è messa nei guai si è suicidato, 618 00:30:32,439 --> 00:30:33,832 e lasciò Serafina orfana. 619 00:30:33,875 --> 00:30:36,399 Sì, è una questione personale eredità dolorosa, 620 00:30:36,443 --> 00:30:37,400 ma fidati di me, 621 00:30:37,923 --> 00:30:39,925 Gloriana era una strega visionaria. 622 00:30:41,143 --> 00:30:42,492 Alcune persone lo hanno fatto una chiamata più alta. 623 00:30:43,972 --> 00:30:45,931 Hai davvero scritto questo? 624 00:30:46,496 --> 00:30:47,802 Non lasciarti trasportare troppo. 625 00:30:48,585 --> 00:30:50,936 I libri sulle streghe non lo sono esattamente nella lista dei bestseller. 626 00:30:52,198 --> 00:30:53,155 Posso prenderlo in prestito? 627 00:30:53,982 --> 00:30:54,853 Puoi averlo. 628 00:30:56,332 --> 00:30:57,203 Grazie. 629 00:30:57,246 --> 00:30:58,334 Quindi, ehm... 630 00:31:00,989 --> 00:31:02,599 sì, parlamene la tua infanzia. 631 00:31:02,686 --> 00:31:03,992 [musica dolce] 632 00:31:04,688 --> 00:31:05,515 Tutto? 633 00:31:06,734 --> 00:31:08,388 Abbastanza giusto. Ehm... 634 00:31:09,868 --> 00:31:11,347 che ne dici della tua determinazione? 635 00:31:14,350 --> 00:31:15,221 Ehm... 636 00:31:16,135 --> 00:31:17,179 Ho fallito. 637 00:31:19,312 --> 00:31:21,053 Grazie per l'azzeramento sui miei successi. 638 00:31:21,096 --> 00:31:24,883 Ehi, ti giuro che non intendevo quello in questo modo. 639 00:31:26,536 --> 00:31:27,711 Io semplicemente, ehm... 640 00:31:29,365 --> 00:31:30,584 beh, è stata una sorpresa? 641 00:31:32,499 --> 00:31:33,804 La mamma era piuttosto devastata. 642 00:31:33,848 --> 00:31:35,589 Hmm. E tu? 643 00:31:39,375 --> 00:31:40,768 Ero triste di averla delusa. 644 00:31:50,734 --> 00:31:51,910 [musica sinistra] 645 00:32:00,179 --> 00:32:01,484 Rivela l'incantesimo. 646 00:32:01,528 --> 00:32:03,791 Rivelati, mostramelo. 647 00:32:08,056 --> 00:32:09,492 Rivela l'incantesimo. 648 00:32:09,666 --> 00:32:10,754 [frizzante] 649 00:32:11,581 --> 00:32:12,756 Mostramelo. 650 00:32:12,974 --> 00:32:14,584 [musica ad alto ritmo] [il vento ulula] 651 00:32:16,195 --> 00:32:17,283 [sibilo] 652 00:32:19,154 --> 00:32:20,460 [respiro spaventoso] 653 00:32:27,597 --> 00:32:28,772 [ansimando] 654 00:32:32,863 --> 00:32:33,908 [il libro si chiude] 655 00:32:33,995 --> 00:32:35,040 [respiro pesante] 656 00:32:36,867 --> 00:32:38,260 [raffiche di vento all'esterno] 657 00:32:43,787 --> 00:32:44,658 Ciao. 658 00:32:44,832 --> 00:32:46,268 Sono Robert Alton, 659 00:32:46,877 --> 00:32:48,183 e a nome del Moot, 660 00:32:48,270 --> 00:32:50,620 Ti ringrazio per esserti unito a me per commemorare 661 00:32:51,230 --> 00:32:53,275 agente Ryan Henshall, 662 00:32:53,884 --> 00:32:55,495 un giovane straordinario 663 00:32:55,582 --> 00:32:57,758 che amavano questa bellissima città, 664 00:32:58,237 --> 00:32:59,325 e ha perso la vita... 665 00:33:00,152 --> 00:33:01,153 difendendolo. 666 00:33:02,241 --> 00:33:03,938 L'intera comunità delle streghe 667 00:33:03,982 --> 00:33:06,506 è solidale con Santuario, 668 00:33:07,637 --> 00:33:08,856 e soffre con te. 669 00:33:10,945 --> 00:33:11,815 [gracchiare del corvo] 670 00:33:12,642 --> 00:33:13,643 Grazie. 671 00:33:14,775 --> 00:33:16,646 Chi pianta un albero, 672 00:33:17,343 --> 00:33:18,997 pianta una speranza. 673 00:33:20,172 --> 00:33:21,173 [pioggia leggera che picchietta] 674 00:33:22,522 --> 00:33:25,090 In questi tempi di divisione, 675 00:33:26,134 --> 00:33:29,616 lasciamo che sia la gentilezza dell'agente Henshall e dedizione 676 00:33:29,659 --> 00:33:31,618 alla convivenza pacifica 677 00:33:32,923 --> 00:33:35,013 essere un'ispirazione per tutti noi. 678 00:33:36,579 --> 00:33:37,711 [applausi] 679 00:33:40,583 --> 00:33:41,541 Grazie. 680 00:33:43,108 --> 00:33:44,718 Voglio dire, come è andata la È discutibile farcela 681 00:33:44,761 --> 00:33:46,198 nel mio collegio elettorale? 682 00:33:46,372 --> 00:33:47,199 Onestamente. 683 00:33:50,811 --> 00:33:52,291 Bene, andiamo. 684 00:33:52,334 --> 00:33:53,640 [musica piena di suspense] 685 00:33:53,683 --> 00:33:55,033 [persone che parlano con riverenza] 686 00:33:58,949 --> 00:34:00,212 Sarah: Bella presentazione. 687 00:34:01,126 --> 00:34:02,649 Detesto parlare in pubblico. 688 00:34:03,171 --> 00:34:05,173 Sì, anch'io se può esserti di conforto. 689 00:34:05,913 --> 00:34:08,742 Mi sembri capace di affrontare qualsiasi situazione. 690 00:34:10,525 --> 00:34:12,050 Perché non è così? senti un complimento? 691 00:34:13,964 --> 00:34:17,489 La gravidanza misteriosa della tua vagabondaggi selvaggi 692 00:34:17,533 --> 00:34:18,491 è stato risolto. 693 00:34:19,840 --> 00:34:21,233 Quanto è unica tua figlia, 694 00:34:21,797 --> 00:34:24,844 per salutare la famosa strega famiglie da entrambe le parti. 695 00:34:27,978 --> 00:34:30,590 La mia fiducia è difficile da guadagnare e facilmente perso. 696 00:34:33,723 --> 00:34:35,725 [musica sinistra] 697 00:34:35,768 --> 00:34:37,422 È ora di incontrare il tuo nuovo vicino. 698 00:34:42,080 --> 00:34:43,081 [risate] 699 00:34:46,606 --> 00:34:47,607 Signor Frey... 700 00:34:48,521 --> 00:34:49,783 vai in giro. 701 00:34:50,043 --> 00:34:52,786 Romanzo, visto che lo fai sensibilizzazione della comunità. 702 00:34:54,266 --> 00:34:56,920 Ho pensato al tattico dietro le quinte era più il tuo stile. 703 00:34:57,834 --> 00:34:59,575 È una novità te nel Santuario. 704 00:34:59,619 --> 00:35:01,229 Sei qui per ricerche o... 705 00:35:02,100 --> 00:35:03,797 nel tuo nuovo ruolo di un padre di famiglia? 706 00:35:04,754 --> 00:35:05,755 Mhm... 707 00:35:06,147 --> 00:35:08,410 la mia vita personale lo è non sono affari tuoi. 708 00:35:09,368 --> 00:35:11,892 Ma porto questo souvenir 709 00:35:12,458 --> 00:35:13,459 del nostro tempo insieme. 710 00:35:14,547 --> 00:35:15,896 Facciamo le nostre scelte e... 711 00:35:17,115 --> 00:35:18,638 deve convivere con le conseguenze. 712 00:35:24,470 --> 00:35:25,514 Dobbiamo parlare. 713 00:35:26,254 --> 00:35:27,690 So cosa Ryan stava scavando. 714 00:35:27,777 --> 00:35:29,214 È rilevante. -Parliamo dopo. 715 00:35:29,388 --> 00:35:30,650 Ho anch'io delle novità. 716 00:35:33,000 --> 00:35:34,132 [gente che chiacchiera] 717 00:35:35,916 --> 00:35:36,917 Cosa posso offrirti? 718 00:35:37,613 --> 00:35:38,571 Un'introduzione? 719 00:35:41,574 --> 00:35:43,445 Ottima idea. Ok, andiamo. 720 00:35:45,839 --> 00:35:46,883 Angela? -Hmm? 721 00:35:47,754 --> 00:35:50,713 Voglio che tu incontri il mio grande amica, Sarah Fenn. 722 00:35:50,844 --> 00:35:51,845 Piacere di conoscerti. 723 00:35:52,454 --> 00:35:53,542 Sara. 724 00:35:53,629 --> 00:35:54,587 Ciao. 725 00:35:54,891 --> 00:35:56,589 Il Santuario è il massimo residente famoso. 726 00:35:56,632 --> 00:35:57,894 Che coraggio da parte tua tornare. 727 00:35:57,981 --> 00:35:59,635 Potrei fare a meno della fama. 728 00:35:59,679 --> 00:36:02,682 Volevo solo... tornare a casa. 729 00:36:02,769 --> 00:36:05,424 La mia famiglia ha vissuto qui da secoli. 730 00:36:05,511 --> 00:36:07,165 Uh, quando sei arrivato? 731 00:36:07,600 --> 00:36:10,342 Oh, ehm, cavolo, nove gloriosi mesi fa. 732 00:36:10,820 --> 00:36:11,865 Sì. 733 00:36:12,518 --> 00:36:14,172 Ciao, sono Sara. 734 00:36:14,824 --> 00:36:15,869 Sono Luca. 735 00:36:15,999 --> 00:36:17,000 Suo figlio. 736 00:36:17,610 --> 00:36:18,654 CIAO. 737 00:36:21,744 --> 00:36:22,702 [risata imbarazzata] 738 00:36:23,703 --> 00:36:25,879 Giusto, beh devo tornare indietro all'ufficio. 739 00:36:25,922 --> 00:36:27,315 Il lavoro di un parlamentare non finisce mai. 740 00:36:27,359 --> 00:36:28,447 Posso immaginare. 741 00:36:28,490 --> 00:36:30,405 Buono da parte tua si presenti, signora Otis. 742 00:36:30,492 --> 00:36:32,799 SÌ. Qualsiasi cosa sostenere la nostra comunità. 743 00:36:33,843 --> 00:36:36,585 Sarah, invitala a farlo la tua sala trattamenti 744 00:36:36,629 --> 00:36:37,630 ora è riaperto. 745 00:36:38,326 --> 00:36:40,894 Una spina da parte tua aiuterebbe davvero. 746 00:36:41,024 --> 00:36:42,200 Ottima idea. 747 00:36:42,635 --> 00:36:45,464 Sarei felice di dartelo un trattamento complementare. 748 00:36:45,507 --> 00:36:48,336 Sì, no, temo di non usarlo erboristi, quindi... 749 00:36:48,380 --> 00:36:50,208 Ha fatto miracoli con la mia gotta. 750 00:36:50,295 --> 00:36:51,687 E la tua sciatica? 751 00:36:51,861 --> 00:36:53,123 Ho un trattamento questo potrebbe aiutare. 752 00:36:53,211 --> 00:36:54,821 Bene, questo è deciso. 753 00:36:55,387 --> 00:36:58,041 Grazie per il supporto affari locali. 754 00:37:03,786 --> 00:37:04,744 Lo facciamo? 755 00:37:07,790 --> 00:37:09,836 Mi dispiace, io... mi dispiace, Sto semplicemente... 756 00:37:09,879 --> 00:37:11,751 -Oh, grazie. -Anche tu. 757 00:37:12,230 --> 00:37:13,231 Sì. 758 00:37:14,536 --> 00:37:15,581 Che ne dici di uno seduto? 759 00:37:15,668 --> 00:37:16,669 No, dovrebbe bastare, penso. 760 00:37:16,712 --> 00:37:17,757 Sì, grazie. 761 00:37:20,150 --> 00:37:21,848 Ti fermi per un trattamento? 762 00:37:27,897 --> 00:37:29,856 Sì, naturalmente. 763 00:37:30,552 --> 00:37:32,337 Bene, ti lascio fare. 764 00:37:32,424 --> 00:37:33,381 Grazie. 765 00:37:34,817 --> 00:37:35,644 Ci vediamo presto. [la porta si apre] 766 00:37:35,688 --> 00:37:36,776 Sì. 767 00:37:40,519 --> 00:37:42,956 Oh, il giuramento di Ippocrate. 768 00:37:42,999 --> 00:37:44,523 Rispetta questo, vero? 769 00:37:44,566 --> 00:37:45,567 Assolutamente. 770 00:37:45,959 --> 00:37:48,178 Abbiamo solo la licenza come gli altri praticanti. 771 00:37:48,266 --> 00:37:51,399 Uh, non sei come gli altri praticanti, vero? 772 00:37:53,445 --> 00:37:54,489 Ancora... 773 00:37:54,968 --> 00:37:57,666 è, ehm... sì, è una stanza attraente. 774 00:37:57,753 --> 00:37:58,841 Grazie. 775 00:37:58,885 --> 00:37:59,973 Per favore, siediti. 776 00:38:00,278 --> 00:38:01,279 Mettiti comodo. 777 00:38:02,280 --> 00:38:03,455 SÌ. OH. 778 00:38:13,595 --> 00:38:14,640 Quindi... 779 00:38:15,902 --> 00:38:17,295 cosa hai intenzione di fare? 780 00:38:19,209 --> 00:38:21,777 Hai menzionato il dolore ai nervi. 781 00:38:21,821 --> 00:38:24,084 Ah, sì, avevo un'ernia del disco, 782 00:38:24,127 --> 00:38:25,694 ehm, beh, la mia schiena è guarita, 783 00:38:25,781 --> 00:38:28,393 ma inizio a sparare dolori alla gamba sinistra. 784 00:38:28,828 --> 00:38:30,090 Le notti sono le peggiori. 785 00:38:30,656 --> 00:38:32,397 Già, la mancanza di sonno è una tortura. 786 00:38:35,225 --> 00:38:36,226 Oh, ehm... 787 00:38:36,488 --> 00:38:38,490 perché non ti stendi? e metterti comodo? 788 00:38:44,931 --> 00:38:45,975 [si schiarisce la voce goffamente] 789 00:38:47,455 --> 00:38:49,022 Farò un incantesimo 790 00:38:49,109 --> 00:38:50,980 per richiamare energia alle mie mani. 791 00:38:51,503 --> 00:38:52,504 Giusto. 792 00:38:55,811 --> 00:38:57,160 [respiro profondo] 793 00:38:58,161 --> 00:39:01,687 Manus, Potentis, Paro. 794 00:39:03,950 --> 00:39:05,038 [musica misteriosa e inquietante] 795 00:39:26,625 --> 00:39:28,540 Sì, il nervo è molto infiammato. 796 00:39:30,280 --> 00:39:31,934 Non c'è da stupirsi che tu stia soffrendo. 797 00:39:32,021 --> 00:39:33,066 Sì. 798 00:39:33,327 --> 00:39:34,807 Come se fossi stato fulminato. 799 00:39:37,331 --> 00:39:39,159 Immagino che il disco 800 00:39:40,029 --> 00:39:41,770 ha intrappolato il nervo. 801 00:39:41,814 --> 00:39:42,989 Non credo. 802 00:39:45,687 --> 00:39:47,689 Sento il tessuto cicatrizzato. 803 00:39:50,170 --> 00:39:51,258 Ha senso? 804 00:39:52,302 --> 00:39:54,130 Sì, ho subito un intervento chirurgico pelvico, 805 00:39:54,217 --> 00:39:57,177 ma quello... quello è successo secoli fa. Avevo 23 anni. [annusa] 806 00:39:58,352 --> 00:39:59,397 È stato un incubo. 807 00:40:00,180 --> 00:40:01,181 Lo vedo. 808 00:40:01,703 --> 00:40:03,749 Si sono rotti le mie tube di Falloppio, 809 00:40:04,489 --> 00:40:06,186 mi ha danneggiato la cervice, 810 00:40:06,404 --> 00:40:07,666 completamente rovinato. 811 00:40:07,927 --> 00:40:09,537 E non ho mai ricevuto scuse. 812 00:40:13,193 --> 00:40:15,238 Perdere la fertilità così giovane. 813 00:40:16,762 --> 00:40:18,416 Non è stato catastrofico, Sarah. 814 00:40:19,417 --> 00:40:20,418 Ho mio figlio. 815 00:40:20,983 --> 00:40:22,724 Giusto. Bene. 816 00:40:22,768 --> 00:40:24,291 Bene, questo per quanto riguarda le grandi intuizioni 817 00:40:24,334 --> 00:40:25,597 di stregoneria, eh? 818 00:40:25,684 --> 00:40:27,990 Mi dispiace, io... non l'ho fatto significa sconvolgerti. 819 00:40:28,251 --> 00:40:29,688 Lascia che ti prepari una tintura. 820 00:40:29,775 --> 00:40:32,430 No. Me la caverò i buoni vecchi antidolorifici. 821 00:40:36,564 --> 00:40:37,957 E ti tengo a questo. 822 00:40:38,610 --> 00:40:39,567 SÌ... 823 00:40:40,176 --> 00:40:41,134 Ovviamente. 824 00:40:41,221 --> 00:40:42,309 [porta che sbatte] 825 00:40:42,352 --> 00:40:43,615 [musica ad alto ritmo] 826 00:40:47,096 --> 00:40:48,881 Ryan ne catalogò un numero di animali 827 00:40:48,924 --> 00:40:50,578 trovato morto vicino a Bittershore. 828 00:40:51,274 --> 00:40:52,319 Come sono morti? 829 00:40:52,362 --> 00:40:53,320 Questo è il punto. 830 00:40:54,364 --> 00:40:57,890 Trovato l'autopsia di un veterinario locale nessuna ferita, niente sangue, 831 00:40:58,107 --> 00:40:59,805 nessuna causa nota di morte. 832 00:41:00,980 --> 00:41:02,242 Penso che Ryan avesse ragione. 833 00:41:02,764 --> 00:41:04,723 Qualcosa di soprannaturale li hanno uccisi. 834 00:41:05,941 --> 00:41:08,248 [musica tesa] 835 00:41:08,291 --> 00:41:10,642 Ho trovato un incantesimo in Starcross questo potrebbe spiegarlo, 836 00:41:11,512 --> 00:41:13,949 e la morte di Ryan. 837 00:41:13,993 --> 00:41:15,734 Ma non posso dimostrarlo senza vedere il suo corpo, 838 00:41:15,821 --> 00:41:17,300 quindi è solo una teoria. 839 00:41:17,779 --> 00:41:19,564 Beh, io... posso farlo all'obitorio. 840 00:41:20,652 --> 00:41:22,088 Dobbiamo solo trovare un modo per intrufolarti. 841 00:41:22,131 --> 00:41:23,611 Oh, non c'è modo Posso rischiare. 842 00:41:23,655 --> 00:41:25,526 Uffa, lo stiamo avendo conversazione di nuovo. 843 00:41:26,222 --> 00:41:29,225 Perché il rischio è sempre per te più serio che con me? 844 00:41:29,269 --> 00:41:31,010 Perché lo sto facendo guardato dal Moot. 845 00:41:32,794 --> 00:41:34,448 E se vengo catturato, 846 00:41:34,492 --> 00:41:35,754 la mia magia sarà vincolata. 847 00:41:41,324 --> 00:41:42,369 [musica sinistra] 848 00:41:45,241 --> 00:41:46,504 [la porta pesante si apre] 849 00:42:10,179 --> 00:42:12,051 Avrei potuto qualche istante da solo? 850 00:42:13,008 --> 00:42:14,401 Non ho mai potuto dirti addio. 851 00:42:15,010 --> 00:42:15,837 Ovviamente. 852 00:42:15,881 --> 00:42:16,795 Grazie, Elena. 853 00:42:17,099 --> 00:42:18,405 Non ci metterò molto. -Va bene. 854 00:42:19,972 --> 00:42:21,060 [la porta si apre] 855 00:42:23,192 --> 00:42:24,193 [la porta si chiude] 856 00:42:24,629 --> 00:42:26,413 Sarah: Amoliri Occculatio. 857 00:42:26,587 --> 00:42:27,762 [correndo, tintinnando] 858 00:42:27,849 --> 00:42:28,720 [sussulta] 859 00:42:30,896 --> 00:42:31,897 Stai bene? 860 00:42:33,028 --> 00:42:34,639 Ne abbiamo alcuni minuti, nella migliore delle ipotesi. 861 00:42:41,820 --> 00:42:43,996 [tintinnio] 862 00:42:44,039 --> 00:42:47,913 Adiuva me, magicae in revelare. 863 00:42:49,741 --> 00:42:50,916 [musica drammatica] 864 00:42:56,356 --> 00:42:57,705 [respiro spettrale] 865 00:43:00,055 --> 00:43:01,230 [la musica si intensifica] 866 00:43:02,623 --> 00:43:04,277 [sibilo] [tonfo, schianti] 867 00:43:05,408 --> 00:43:06,540 [Sara respira affannosamente] 868 00:43:06,584 --> 00:43:07,585 Cos'era quello? 869 00:43:10,239 --> 00:43:12,198 L'energia di Ryan era prosciugato dal suo corpo. 870 00:43:13,373 --> 00:43:14,766 È così che è morto. 871 00:43:15,418 --> 00:43:17,290 Perché? Solo per il gusto di farlo? 872 00:43:21,120 --> 00:43:22,687 E' un incantesimo illegale per attingere potere 873 00:43:22,730 --> 00:43:24,079 senza una congrega o consenso. 874 00:43:25,080 --> 00:43:26,734 Non mortale di per sé, ma... 875 00:43:27,300 --> 00:43:29,650 il sigillo della distruzione amplificato la magia. 876 00:43:30,129 --> 00:43:32,522 Lo ha reso troppo potente per essere controllato. 877 00:43:33,349 --> 00:43:36,570 La strega continuava ad assorbire quella di Ryan energia finché non morì. 878 00:43:38,224 --> 00:43:39,704 E le arterie recise? 879 00:43:40,574 --> 00:43:42,054 Non ha mai avuto senso per me. 880 00:43:43,403 --> 00:43:44,709 Quindi è stato fatto dopo? 881 00:43:45,971 --> 00:43:47,668 Per inquadrarlo come un banale omicidio. 882 00:43:48,016 --> 00:43:52,368 E gli animali erano come una prova dell'incantesimo? 883 00:43:52,760 --> 00:43:53,979 Probabilmente per acquisire abilità. 884 00:43:55,110 --> 00:43:57,809 Otterresti un aumento di potenza, ma non durerebbe a lungo. 885 00:43:58,810 --> 00:44:00,463 Niente come drenante un essere umano. 886 00:44:02,727 --> 00:44:05,338 Il potere potenziato lo farebbe essere enorme finché è durato. 887 00:44:06,121 --> 00:44:07,340 E poi cosa fanno? 888 00:44:08,733 --> 00:44:09,995 Dovrebbero uccidere di nuovo. 889 00:44:12,780 --> 00:44:13,781 [tintinnio] 890 00:44:14,303 --> 00:44:15,261 Merda! 891 00:44:16,175 --> 00:44:17,306 [fruscio del sacchetto di plastica] 892 00:44:24,792 --> 00:44:27,795 -Non vedermi... -Dimentica l'abracadabra. 893 00:44:27,839 --> 00:44:29,405 Devo prenderti fuori di qui adesso. 894 00:44:29,449 --> 00:44:30,537 [passi che corrono] 895 00:44:31,973 --> 00:44:32,931 Attraverso la finestra! 896 00:44:33,496 --> 00:44:34,367 [grugniti] 897 00:44:39,328 --> 00:44:40,460 Maggie: Ci serve un diversivo. 898 00:44:40,503 --> 00:44:41,548 Oh merda. 899 00:44:41,591 --> 00:44:42,636 [musica ad alto ritmo] 900 00:44:44,769 --> 00:44:46,161 [sibilo inquietante] 901 00:44:47,423 --> 00:44:48,381 [allarme antincendio a tutto volume] 902 00:45:00,654 --> 00:45:01,916 Cosa stai facendo qui? 903 00:45:02,003 --> 00:45:03,701 Salvare la mia idiota di madre. Dai. 904 00:45:05,833 --> 00:45:07,139 [persone in preda al panico, urlano] 905 00:45:09,315 --> 00:45:10,708 [tosse] [allarme auto a tutto volume] 906 00:45:32,555 --> 00:45:33,687 Lachlan è qui. 907 00:45:33,861 --> 00:45:35,645 Sì, l'ho invitato per una cena in famiglia. 908 00:45:36,385 --> 00:45:38,257 Ammetto il tempismo avrebbe potuto essere migliore. 909 00:45:40,085 --> 00:45:41,173 [musica sinistra] 910 00:45:42,740 --> 00:45:43,741 Vai dentro. 911 00:45:44,089 --> 00:45:45,090 Ho bisogno di un minuto. 912 00:45:54,403 --> 00:45:55,448 [sospira pesantemente] 913 00:46:06,241 --> 00:46:07,286 [musica minacciosa] 914 00:46:15,773 --> 00:46:16,643 [sussulta] 915 00:46:18,036 --> 00:46:18,950 Lachlan: Stai bene? 916 00:46:20,908 --> 00:46:22,214 Ehi, stai tremando. 917 00:46:22,257 --> 00:46:23,302 Che è successo? 918 00:46:24,738 --> 00:46:25,783 [respiro di panico] 919 00:46:29,569 --> 00:46:30,788 Chi diavolo ha mandato questo? 920 00:46:30,831 --> 00:46:32,659 La strega chi ha ucciso Ryan Henshall. 921 00:46:33,921 --> 00:46:35,923 Non so cosa vogliono con Harper. 922 00:46:36,228 --> 00:46:37,664 Non so come proteggerla. 923 00:46:39,709 --> 00:46:41,059 E lei è la mia vita. 924 00:46:42,582 --> 00:46:44,018 -Sara... -Lei è la mia vita. 925 00:46:44,105 --> 00:46:45,367 Lo so. 926 00:46:45,454 --> 00:46:46,499 Sono qui adesso. 927 00:46:48,370 --> 00:46:49,415 Sono qui. 928 00:46:50,198 --> 00:46:52,679 E non permetterò nulla succedere a nostra figlia. 929 00:46:54,768 --> 00:46:58,768 [musica sinistra]